Psalms 78:37 And their heart was not straight with him, nor did they trust in his covenant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3588 G1161 And G2588 their heart G1473 G3756 was not G2117 straight G3326 with G1473 him, G3761 nor G4104 did they trust G1722 in G3588 G1242 his covenant. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G3588 η G1161 δε G2588 καρδία αυτών G1473 G3756 ουκ G2117 ευθεία G3326 μετ΄ G1473 αυτού G3761 ουδέ G4104 επιστώθησαν G1722 εν G3588 τη G1242 διαθήκη αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G3588 T-NSF [77:37] η G1161 PRT δε G2588 N-NSF καρδια G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ουκ G2117 A-NSF ευθεια G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G3761 CONJ ουδε G4104 V-API-3P επιστωθησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1242 N-DSF διαθηκη G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ולבם לא נכון עמו ולא נאמנו בבריתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H3820 ולבם For their heart H3808 לא was not right H3559 נכון was not right H5973 עמו with H3808 ולא him, neither H539 נאמנו were they steadfast H1285 בבריתו׃ in his covenant.

new⁽ⁱ⁾

37 H3820 For their heart H3559 [H8737] was not right H539 [H8738] with him, neither were they steadfast H1285 in his testament.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷

sed recordatus est quia caro essent spiritus vadens et non revertens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their herte was not whole with him, nether continued they in his couenaunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not whole with him, neither continued they steadfast in his covenant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their herte was not whole with him, neither continued they in his couenaunt.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their herte was not whole wyth hym, nether contynued they stedfast in hys couenaunt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yet for all that he beyng most merciful: cleane pardoned all their misdeedes, and destroyed them not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ But their heart was not right with him: nor were they counted faithful in his covenant.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 For their heart H3559 was not right [H8737] H539 with him, neither were they stedfast [H8738] H1285 in his covenant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ and their heart was not right with him, nor were they stedfast in his covenant.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 For their heart H3559 [H8737] was not right H539 [H8738] with him, neither were they steadfast H1285 in his covenant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(77:37) For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ ἡ δὲ καρδία αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα μετʼ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐπιστώθησαν ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not firm with him, and they were not faithful in his covenant.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And their heart was not right with him, and they were not firm in his covenant

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not firm toward him, neither were they stedfast in his covenant.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him,
Neither were they faithful in his covenant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 For their heart H3559 was not right H539 with him, Neither were they faithful H1285 in his covenant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not stedfast with Him, neither were they faithful in His covenant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ But, their heart, was not fixed with him, Nor were they trusty in his covenant:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Their heart, it was not established before Him, And they were not faithful to His covenant."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not steadfast with Him; and they were not faithful in His covenant.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ for neither is their heart established with him, nor are they trustworthy in his covenant.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, nor were they faithful in his covenant.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 For their heart H3559 was not right H539 with him, neither were they faithful H1285 in his covenant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 For their heart H3559 was not right H3808 with him, neither H539 were they steadfast H1285 in his covenant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with Him, neither were they steadfast in His covenant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 For their heart H3559 was not right H539 with him, neither were they steadfast H1285 in his covenant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with Him, neither were they steadfast in His covenant.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Their hearts were not loyal to him. They were not faithful to his promise.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their hearts weren’t committed to him, and they weren’t faithful to his covenant.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not steadfast with him, nor were they faithful to his covenant.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Their hearts were disloyal to Him, and they were unfaithful to His covenant.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Their hearts were disloyal to Him, and they were unfaithful to His covenant.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For their heart was not right with him, nor were they faithful in his covenant.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ Their hearts were not loyal to him. They were not faithful to his promise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Aber ihr Herz war nicht fest an ihm und hielten nicht treulich an seinem Bunde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 Aber ihr Herz H539 war H3559 nicht H1285 fest an ihm und hielten nicht treulich an seinem Bunde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ aber ihr Herz war nicht fest an ihm, und hielten nicht treulich an seinem Bund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 aber ihr Herz H3559 war nicht fest H539 an ihm, und hielten H539 nicht treulich H1285 an seinem Bunde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Denn ihr Herz war nicht fest gegen ihn, und sie hielten nicht treulich an seinem Bunde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ denn ihr Herz war nicht fest gegen ihn, und sie hielten nicht treulich an seinem Bunde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 denn ihr Herz H3559 war H539 nicht fest gegen ihn, und sie hielten nicht treulich H1285 an seinem Bunde .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Want hun hart was niet recht met Hem, en zij waren niet getrouw in Zijn verbond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 Want hun hart H3559 H8737 was niet recht H539 H8738 met Hem, en zij waren niet getrouw H1285 in Zijn verbond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Car leur coeur ne fut point droit envers lui, et ils ne furent point fidèles en son alliance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et leur coeur n'était pas ferme envers lui, et ils ne furent pas fidèles dans son alliance.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Car leur coeur n'était point droit envers lui, et ils ne furent point fidèles en son alliance.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Leur coeur n'était pas ferme envers lui, Et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 Leur cœur H3559 n’était pas ferme H8737 H539 envers lui, Et ils n’étaient pas fidèles H8738 H1285 à son alliance.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ pues sus corazones no eran rectos con él, ni estuvieron firmes en su pacto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pues sus corazones no eran rectos con él, Ni estuvieron firmes en su pacto.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ pues sus corazones no eran rectos con él, ni estuvieron firmes en su pacto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Në fakt zemra e tyre nuk ishte e qëndrueshme ndaj tij dhe ata nuk ishin besnikë ndaj besëlidhjes së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ (77:37) сердце же их было неправо пред Ним, и они не были верны заветуЕго.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ‎اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ защото сърцето им не беше непоколебимо към Него и не бяха верни на завета Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Njihovo srce s njime ne bijaše, nit' bijahu vjerni Savezu njegovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ A srdce jejich nebylo upřímé před ním, aniž se věrně měli v smlouvě jeho),

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men deres Hjerte var ikke fast med ham, og de bleve ikke bestandige i hans Pagt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 因他們的心向他不正，在他的約上也不忠心。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 因他們的心 H3559 向他不正 H1285 ，在他的約 H539 上也不忠心。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 因他们的心向他不正，在他的约上也不忠心。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3820 因他们的心 H3559 向他不正 H1285 ，在他的约 H539 上也不忠心。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ CXar ilia koro ne estis firma al Li, Kaj ili ne estis fidelaj en Lia interligo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mutta heidän sydämensä ei ollut oikia hänen puoleensa, ja ei he pitäneet uskollisesti hänen liittoansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ sillä heidän sydämensä ei ollut vakaa häntä kohtaan, eivätkä he olleet uskolliset hänen liitossansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yo pa t' sensè avè li, yo pa t' kenbe kontra li te pase ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ De szívök nem volt tökéletes iránta, és nem voltak hûségesek az õ szövetségéhez;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mereka tidak setia kepada-Nya dan tidak berpegang pada perjanjian-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E il cuor loro non era diritto inverso lui, E non erano leali nel suo patto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Il loro cuore non era diritto verso lui, e non eran fedeli al suo patto.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 이는 하나님께 향하는 저희 마음이 정함이 없으며 그의 언약에 성실치 아니하였음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ jų širdis nebuvo teisi prieš Jį, jie nepasiliko ištikimi Jo sandorai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ A serce ich nie było szczere przed nim, ani wiernymi byli w przymierzu jego.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pois o coração deles não era constante para com ele, nem foram eles fiéis ao seu pacto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og deres hjerte hang ikke fast ved ham, og de var ikke tro mot hans pakt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Inima nu le era tare faţă de El, şi nu erau credincioşi legămîntului Său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ бо їхнє серце не міцно стояло при Нім, і не були вони вірні в Його заповіті...